Tuhansia vuosia sitten muinaisessa Kiinassa -
aavesoturien armeija terrorisoi mahtavaa Changshan kaupunkia.
Kuningas uhrasi itsensä luodakseen mystisen riipuksen.
Kuningas jakoi riipuksen kahtia ymmärrettyään sen voiman.
Hän antoi toiselle pojalleen vallan hallita kehoa.
Toiselle pojalle hän antoi vallan hallita sielua.
Tämän legendan nimi on Double Dragon.
Jossain Kiinassa
Missä riipus on?
He ovat leikanneet kielensä irti. Emme koskaan löydä riipusta.
Shuko? Lash tässä. Me löysimme sen.
New Angeles 2007 Suuren maanjäristyksen jälkeen
Kuningas tiesi, että yhdessä hänen poikansa voittaisivat palauttaen rauhan.
Voiton jälkeen prinssit piilottivat riipukset -
että niitä ei käytettäisi pahuuden nimessä.
Älkää suotta pelätkö pieniä jälkijäristyksiä.
Ne ovat... enteitä.
Maanjäristys seitsemän vuotta sitten oli merkki tulostani.
Moni on etsinyt legendaarista Double Dragonia vuosisatojen varrella.
Nyt...
se on minun.
Tässä on vain puolet siitä!
Missä toinen lohikäärme on?
Etsikää toinen puolisko!
Kolme pistettä punaisille.
- Ole varovainen. - Jimmy! Varo kierrepotkua!
Varo!
Pysykää rauhallisina. Tämä on vain jälkijäristys.
Niin sitä pitää, Jimmy!
Kolme pistettä, joukkue Lee.
- Jätä jotain minullekin. - Odota hetki!
- Billy! - Vaihto, veliseni!
Kolme pistettä, joukkue Lee.
Sudenkorento, minä sanon milloin vaihdamme.
Älä kutsu minua sudenkorennoksi!
Kutsu häntä täydeksi sudeksi!
Kolme pistettä, punainen joukkue.
Alkuasento!
Kolme pistettä punaisille. Otelkaa!
- No niin! Kymmenen pistettä meille! - Mitä?
- Ottakaa hänet irti! - Billy!
Pysy maassa!
- Kulmaukseen! - Haluatko tätä?
Joukkue Lee on diskattu.
Punainen joukkue on voittanut lounaisalueen mestaruuden!
Historia toistaa itseään. Sinun vuoksesi palkintorahat jäivät saamatta.
Sinä pelasit liian varman päälle, ja he kirivät.
- Pidin vain hauskaa. - Älä tee sitä kehässä.
Ilonpilaaja!
Parempi onni ensi kerralla, häviäjät.
- Syökää nyrkkiä! - Billy! Älä!
Nyt lähtee henki, häviäjät!
On sunnuntai ja katsot peliä tv: stä. Yhtäkkiä talo romahtaa!
Noloa, mutta vika ei ole sinussa.
Se on kaikkien vika. Siksi sinun pitää käydä Tunkkikaupungissa.
- Värivaihtoehtoja on satoja. - Jos et ostanut sitä meiltä...
pidä tunkkisi!
Hollywoodin satamasta Tijuanan rajalle.
New Angelesin uutiset, ankkureina George Hamilton ja Vanna White.
On taas aika siirtyä kesäaikaan.
Muistakaa siirtää kellojanne tänään -
ettette päädy vahingossa ulos ulkonaliikkumiskiellon jälkeen.
Sekoitan aina sen, pitääkö kelloja siirtää eteen vai taakse.
Hieno juttu, Vanna.
- Andy, miltä sää näyttää? - Te kaksi olette hulvattomia.
Emme halua, että katsojamme taistelevat kelloa vastaan.
Se voisi olla myrkkyä katsojaluvuille.
Happinaamarit mukaan huomenna, sillä luvassa on mustaa sadetta.
New Angelesin savusumutuulettimet eivät nyt auta.
Pysy lähellä tuuletintasi. Jos et omista sellaista, mene töihin.
Siirrymme suoraan lähetykseen poliisin päämajasta -
jossa poliisipäällikkö Delario kutsuu konstaapelit pois kaduilta yöksi.
Kun poliisi palaa kaduille huomenna -
heille on tiedossa hellettä koko New Angelesin alueella.
- Ovatko kaikki palanneet? - Kyllä, sir.
Hyvä. Nähdään huomenna.
Sadetta Lake Pasadenassa. Ilmankosteus on 80 % New Angelesissa -
ja New Tokyo Cityssa.
Huominen nousuvesi on huipussaan kello 11.05 -
ja vesi nousee Hollywood Boulevardin ja Vine Streetin risteykseen.
Hyvältä näyttää!
Hienoa. Olemme ulkona kiellettyyn aikaan.
Joku jengi rullaa meidät, koska haaskasitte aikaa ottelussa.
- Treeni tuli tarpeeseen. - Sitä voi tulla paljon enemmän.
Pellejä.
Karmivia tyyppejä.
Tuo mimmi vaikuttaa minun tyypiltäni.
Pysäytä.
- Pysäytä! - Tuo on huono idea.
Oikeassa olit. Hän on tyyppiäsi.
Se on ansa! Aja!
Keesit.
Tuon valkoisen valaan nimi on Bo Abobo.
Hän käyttää steroideja ja nostaa penkistä... 360 kiloa.
He vaativat 50 dollaria.
Iltaa, hyvät herrat. Saisinko henkilötodistuksenne?
Arvaa mitä? Jätin henkkarit toisiin housuihin.
Hoida asia, Hawk.
50 dollaria! Hyväksymme luottokortit, myös American Expressin.
Vaivaako se?
Mikä se on?
- Satori, anne se hänelle. - Sillä on tunnearvoa.
Aja!
- Etkö saa lisää vauhtia? - En! Teen parhaani!
Käyttäjän vahvistus vaaditaan
Ajoneuvon tiedot Omistajan tiedot
Tunnemme nämä tyypit.
- Veljekset Lee. Olei-lee ja Huilai-ilee! - Ketkä?
Käänny oikealle Wilshiren kohdalla!
Nyt tajuan. Olei-lee! Huilai-lee!
Vauhtia nyt!
- Älä päästä heitä edelle! - Pökköä pesään, Billy!
- Teen parhaani! - Nasta lautaan, Jimmy!
- Aja! - He taitavat tarvita kartan!
Jee!
Emme näe! Miten pystyt ajamaan?
Ei hätää!
JÄLJITIN
Pidetään hauskaa!
ETSII KOHDETTA
TAKTINEN KAMERA KÄYTÖSSÄ
PUSKURIKAMERA
- Karista heidät, Jimmy. - Katsotaan mitä tästä sanotte!
Pääsimme eroon heistä.
KOHDE KANTAMAN ULKOPUOLELLA
Olet varmaan surkea videopeleissä! Anna se tänne!
- Minä hoidan sen. - Nappaa ne!
VAIHTOEHTOINEN REITTI VARMISTETTU
Oikotie!
Se tulee!
Mitä poltettavaa meillä on?
Mikä tämä on?
Natriumvetyfosfaattia, rautasulfaattia... Mikä on pahinta, mitä voi käydä?
Paukapäät!
Varo!
KOHDE LIIKKUMISKYVYTÖN UMPIKUJA
Peli päättyi tähän, Olei-lee!
UMPIKUJA
VÄHENNÄ NOPEUTTA LIIAN VÄHÄN KULKUTILAA
VAARA
Koko elämäni vilisi silmissäni. Nukun todella paljon.
- Oletko hullu? Auto meni melkein romuksi! - Katso hänen autoaan!
Hän ei pääse pois ilman tölkinavaajaa.
Toivottavasti hänellä on autovakuutus.
Hän vaikuttaa suuttuneelta.
Jään vahtimaan autoa.
- Mikä on suunnitelmamme? - Työstän yhä yksityiskohtia.
- Hei harjapää! - Lakaisemme lattian päälläsi!
Häivytään.
Viimeiset mohikaanit!
Juoskaa pakoon!
Pois siitä! Hus!
Hienoa. Power Corps.
Joukkue Lee. Kaipaatteko apua?
- Emme tarvitse apuasi, Marian. - Onko noin?
Esität aina kovaa, Jimmy.
Et ole pelastamisen arvoinen. Tulimme tämän vuoksi.
GangNet-modeemi.
Siinä on tärkeää tietoa jengeistä, jotka tuhoavat kaupunkia.
Marian, kaikkien maanjäristysten äiti tuhosi kaupungin.
Teistä olisi apua Power Corpsille. Voimme auttaa toisiamme.
Rikotte ulkonaliikkumiskieltoa joka yö. Olette yhtä rikollisia kuin jengit.
Vai mitä, Billy?
Ei. Minusta Marian tekee suuren palveluksen kaupungille.
Nuolija.
Mennään. He palaavat pian apujoukkojen kera.
Eikö olisi aika kertoa meille lohikäärmeestä?
Isänne oli kaivauksilla, kun paikka romahti.
Hän antoi tämän minulle Changshassa varoituksen kera.
Lohikäärmeen mystinen voima on liikaa yhdelle ihmiselle.
Kun hän kuoli, tein itselleni lupauksen...
pitää huolta teistä kahdesta ja riipuksesta.
- Se ei vaikuta vaaralliselta. - Se on kahdessa osassa.
Pidin osan ja piilotin toisen paikkaan, mistä sitä toivottavasti ei löydetä.
Jimmyn kalsareihin?
Kuunnelkaa. Riipus toimii henkisenä vahvistimena.
Se lisää voimaa sisällänne.
Tämä puoli hallitsee kehoa ja toinen sielua.
Legendan mukaan riipus voi tehdä ihmisestä ruumiittoman haamun -
ja tehdä hänestä kovan kuin teräksen.
Kehon hallinta ja kova kuin teräs.
Miten tämä laitetaan päälle?
Sen käyttäminen nyt olisi vaarallista.
Pimeät voimat tietävät sen olemassaolosta -
ja se on tuonut kuolemaa ja tuhoa.
Meidän vastuumme on...
suojella lohikäärmettä.
On parasta antaa sen nukkua.
Billy Lee. Ikä: 17.
Vanhemmat: menehtyneet. Huoltaja: Satori Imada
Viimeinen tunnettu osoite: Teatteri Deville
Miten olisin voinut tietää? Se näytti rihkamalta.
Toisen lohikäärmeen voima kutsuu minua. He antavat sen minulle tai kuolevat.
Lash!
Tiedät paremmin. Ei ennen kuin olen laittanut aurinkolasit päähän.
Kun riipukset ovat minulla -
New Angeles lankeaa haltuuni.
Olen aina halunnut oman kaupungin.
Mitä tulee teihin, herra Abobo...
Lash ei ilmoittanut, että haemme riipusta. Vika on hänen.
Kukaan ei pidä kantelupukeista.
Kyvyttömyytesi on kuin nauloja kunniani lihassa.
Pidä tätä sopivana rangaistuksena.
Eräs yrityksistäni kehitti tämän, pikku neulatyynyni.
Nanosteroideja.
Saat kymmenen miehen voimat.
Minulla on jo kymmenen miehen voimat. Tuo tappaa minut.
Ehkä, mutta olet minulle kuin oma poika.
Voin aina saada toisen pojan.
Mutta on vain yksi Double Dragon.
Ole hyvä ja istu.
Madonna on taas uutisissa.
Hän piti lehdistötilaisuuden Old Yorkissa -
ja kertoi avioliittonsa Tom Arnoldin kanssa olevan ohi.
Entinen supertähti sanoi haluavansa olla yksin.
Traagista. Varapresidentti Jerry Brown vieraili Bangladeshissa...
Hei. Mitä nyt?
Anna satanen tai kerron isälle, mitä teit tukallesi.
Okei, vitonen, mutta jäät minulle velkaa.
- Häivy. - Jäät vielä kiinni.
- Hyvää huomenta, poika. - Hyvää huomenta.
Hoitotarvikkeita kuljettanut lentokone räjähti eilen.
Viranomaiset uskovat, että teon takana on Power Corps.
- Perhanan Power Corps. - Koneessa oli varmaan huumeita.
- Miten sinä tietäisit? - Power Corps ei terrorisoi asukkaita.
Marian, älä aloita.
Meidän ansiostamme aseet poistettiin kaduilta.
Olisitpa nähnyt tilanteen, kun joka retkulla oli Uzi.
Ei taas tuota Uzi-tarinaa.
Olet niin nuori, että et voi muistaa millaista oli maanjäristysten jälkeen.
Tulvia, sähkökatkoja ja kaasuvuotoja eikä valtio auttanut meitä lainkaan.
Kun kurkistimme ulos raunioista, jengit hallitsivat kaupunkia.
Ne hallitsevat sitä yhä jokainen yö.
Äiti opetti minut taistelemaan sen puolesta, mihin uskon.
Ainakin päiväsaikaan on turvallista, Marian.
Eikö se riitä? Sinun pitäisi kokeilla poliisin elämää.
Että opin tekemään kompromisseja roistojen kanssa?
Power Corps ei vain siivoa jälkiä. He taistelevat.
Power Corps on terroristiryhmä.
Aika hyvin.
Et ymmärrä fysiikkaa. Kaksi kättä. Sinun kuuluu pitää kiinni minusta.
- Tämä on kamppailulaji, ei kamppailutiede. - Niin kuin sinä tietäisit eron.
Pärjäätte hyvin.
Katso mitä teit.
- Tee se oikein. - Tein sen oikein viimeksi.
Olen kaivannut sinua, lootuskukkani.
Geistman!
Minua ei ole kutsuttu Geistmaniksi moneen vuoteen.
Mutta olen noussut kuin feenikslintu tuhkasta.
Otin uuden nimen muinaisen japanilaisen sotaherran mukaan.
Olen Koga Shuko.
Sinä olet Shuko.
Pelkään niin.
Satori, kukaan ei halua bilettää Victor Geistmanin kanssa.
Sinulla on jotain, joka kuuluu minulle.
Kohteliaasti pyydetty, Geistman.
- Anna riipus minulle. - Tuskin.
Riipusten välillä on mantereita, että ne pysyvät pois näpeistäsi.
Toivoin, että et löydä minua, mutta sillä tuskin on merkitystä.
- Et löydä lohikäärmeitä koskaan. - Niinkö?
Anna toinen puolisko.
Mitä tapahtuu? Kiva fleda, heppu.
Jimmy, Billy, juoskaa!
Pysäyttäkää heidät!
- Entä Satori? - Hän ei kaipaa meidän apuamme.
- Hajota ja hallitse? - Sillä mennään!
Professori Lee oli väärässä. Olet kadottanut itsesi.
Kiitos kun piipahdit.
Hei Romeo!
Kuka haluaa purukumia?
- Hänen kajuuttansa on pari laukkua vajaa. - Häivytään!
Luulin, että kuolit, kun kaivauspaikka romahti.
Surin sinua.
Vasta vuosia myöhemmin ymmärsin, että olit vienyt sen, mikä kuuluu minulle.
Se ei koskaan kuulunut sinulle.
Lootuskukkani. Olen kaivannut maalaisen oikeustajuasi.
Olemme olleet aivan liian kauan erossa.
- Mikä se oli? - Ei aavistustakaan.
Tiilet!
Huilai-lee.
Olei-lee.
Parasta!
Hienoa! Sukkana sisään!
Isi...
- Satori, oletko kunnossa? - Kyllä.
Aikaa ei ole hukattavaksi. Jässikkä pääsee kohta vapaaksi.
- Antakaa riipus, niin pääsette pakoon. - Entä sinä?
Lohikäärmeen avulla voin jäädä suojelemaan teitä.
Minä jään, Satori. Kerro miten riipusta käytetään.
- Anna se tänne! - Hän ei ole Satori! Älä anna sitä!
Tässä!
Mitä teit Satorille?
Olette tehneet vakavan virheen.
Ei tästä näkökulmasta.
Tämä menee oudoksi.
Teidän pitää oppia kunnioittamaan vanhempia ihmisiä.
Nyt lukitsitte Satorin tähän vaaralliseen teatteriin.
Mikä siinä on niin vaarallista?
Paloturvallisuus.
Valitkaa itse.
Satori tai puoliskonne Double Dragon -riipuksesta.
Kuten haluatte.
Onko se valta sielusta?
Onko vika minussa, vai onko täällä kuuma?
Odotan ulkona.
Kaasujohto vuotaa. Koko rakennus räjähtää.
- Täytyy vapauttaa Satori! - Menkää!
- Shuko ei voi saada lohikäärmeitä. - Emme jätä sinua.
Mennään!
Juoskaa!
Satori!
Ei!
Heillä on riipus mutta ei sinua.
Satori!
- Satori! Avaa ovi! - Mennään etuovesta!
- Satori! - Ei!
Satori...
Missä Shuko on?
Lash, järjestä kokous jengien välillä.
- Miksi? - Saan riipuksen heidän avullaan.
Siistiä!
Hei.
Huhuu.
- Sano isälle, että olen yötä Kimillä. - Niin varmaan.
Kuka on tämä mies, joka sanoo yhdistävänsä jengit?
Kukaan ei tunne häntä. Hän on täysin ontto.
Mutta hänellä on massia, ja meille käy huonosti, ellemme lähde messiin.
Onko hän hullu? Emme ota käskyjä keneltäkään.
Olemmeko samaa mieltä?
Tuokaa hänet luokseni.
Nimeni on Koga Shuko.
Tästä lähtien te tottelette minua.
Sinua? Mitätön otus!
Mistä lähtien sinua on täytynyt kuunnella?
Tästä lähtien.
Oletko kunnossa?
Pomo.
- Pomo. - Mikä hän on?
- Pomo. - Viemme sinut pomon luokse.
Hienoa. Moottori on sökönä.
Niin sitä pitää, Billy. Olemme jalankulkijoita.
Mitä väliä sillä on?
- Satori on poissa. - Luuletko, että en tiedä sitä?
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Edes näyttää siltä, että välität.
Anna olla! Lopeta itsesi surkuttelu!
- Anteeksi. - Mikä sinua vaivaa?
Billy, odota.
Odota, sanoin!
Emme saa Satoria takaisin.
Hänen olisi pitänyt kertoa lohikäärmeestä kauan sitten.
Miten hän olisi voinut tietää, että käy näin? Hän teki parhaansa, Jimmy.
En usko korviani. Meillä ei ollut muuta perhettä.
Moni ei halunnut pitää meistä huolta isän kuoltua.
- Entä minä? Tarvitsemme suunnitelman. - Ei enää suunnitelmia!
Olen saanut tarpeeksi suunnitelmistasi!
Emme voi hätäillä! Tämä ei ole mikään tyhmä turnaus!
Tätä täytyy miettiä.
Vain sillä on merkitystä, että me teemme yhteistyötä -
koska meillä ei ole muita.
Sitä Satori olisi halunnut.
Kerää itsesi. Näytät kamalalta.
Katso kuka puhuu, Olei-lee.
Yritä saada se oikein. Sinä olet Olei-lee. Minä olen Huilai-lee.
Okei.
VAROITUS: MYRKKYÄ
Ei hassumpaa.
Vaikka Satorin kirja ei olisi palanut, se tuskin auttaisi.
Älä ole kielteinen.
Mitä teemme?
Päivänvaloa on kahdeksan tuntia jäljellä.
Olemme turvassa niin kauan, kun poliisit pysyvät kaduilla.
Meillä on tarpeeksi aikaa...
- Eikö teillä ole kelloja? - Minulla on kello.
Aika listiä teidät. Koga Shuko lähettää terveisiä.
Jimbo?
Billy?
Varo!
Häivytään täältä!
Teille on paketti!
Lentopostia!
Nopein näkemäni posteljooni.
Tuokaa heidät ulos!
- Yritämmekö uida pakoon? - Me sulaisimme tuohon mönjään.
Kiva!
- Minne aiot ajaa sillä? - Upea peli!
- Et osaa edes käynnistää sitä. - Enkö? Katso.
- Näen teidät! - Et näe!
Itke olkapäätäni vasten.
- Lopeta pelleily. - Sinun on parempi keksiä jotain.
- Jee! - Se taisi toimia!
Jatka sen hieromista!
Lisää vauhtia!
Sunsetin ja Vinen kulmassa.
Vuorossa on Hollywoodin jokiretken kohokohta -
lähestymme kuuluisaa Mann's Chinese Theateria.
Taisimme karistaa yhden!
ETSII
VAARA
Jokihan syttyy tuleen.
Olemme liemessä!
Niin sitä pitää, Jimmy!
LAUKAISUVALMIS
KOHDE TUHOTTU
Lähettäkää sukeltajat. Nappasimme heidät.
Vesi on ällöä! Kuin suoraan vessanpöntöstä.
Jos tätä nielaisee, saa ripulin viikoksi ja hiukset irtoavat päästä.
Nuo tollot varmaan luulevat, että kuolimme.
Aivan. On aika viedä taistelu Shukon luokse.
Hollywoodjoki syttyi jälleen tuleen.
Poliisin tutkiessa asiaa jengiläiset kävivät heidän kimppuunsa keskellä päivää.
Jengiläiset hyökkäsivät huutaen "aselepo on ohi".
Tämä on ensimmäinen jengihyökkäys päivänvalossa seitsemään vuoteen.
Jatkamme poliisin päämajasta.
Sam Gillespie, 102 News. Miksi ärsytätte jengejä?
- Heilläkin on oikeutensa. - Ehkä jengiläiset ovat väärinymmärrettyjä.
- Ehkä he tarvitsevat halin. - Miksi jengit rikkoivat aselevon?
Tajuatteko, että aurinko laskee 25 minuutin kuluttua?
- Minä häivyn. - Tämä riitti minulle.
Miten vaikeaa on nostaa rakas lohikäärmeeni joesta?
- Se on siellä! - Joki on syvä.
Tyhjentäkää se!
Huey. Lewis. Onko uutisia?
Haluan vain hallita yhtä amerikkalaista suurkaupunkia!
Onko se liikaa pyydetty?
Tämä on huonoksi uralle, pojat.
Käytämme varasuunnitelmaa. Jos ei sopeudu, ei selviä.
Häipykää! Inhotatte minua!
Nyt! Menkää!
Et sinä.
Lash. Sinä jäät.
En kommentoi.
Haluaako hän tavata?
Milloin?
- Tarvitsemme apua, Jimmy. - Joo, mutta Power Corps?
En voi uskoa, että haluat pyytää Marianilta apua.
Mennään sitten poliisin pakeille. He varmaan uskovat riipuksen voimaan.
"Konstaapeli, meillä on taikariipus -
ja 280-kiloinen mutantti, piiskatyttö ja maailman rikkain mies jahtaavat meitä."
"Lähettäkää partio." Ei taida onnistua.
Ainoa tapa pysäyttää Shuko on viedä hänen puolikkaansa riipuksesta.
- Tarvitsemme apua siihen. - En pyydä Marianilta apua.
- Sitten minä pyydän. - Hyvä, pyydä.
Etkö halua pysäyttää Shukoa?
Tämä on ainoa tilaisuutemme.
Olet oikeassa. Kerrankin.
Suu auki. Lentokone tulee.
Ei enää pinaattia!
"Abobo." Onko se ranskalainen nimi?
Yrjö tulee!
Helkkari! Generaattori päälle!
Minä hoidan sen.
Viimeisen kerran, miksi Shuko yhdisti jengit?
- Kerroin jo kaiken... - Hän käytti sinua. Miksi suojelet häntä?
Minun täytyy päästä Shukon päämajaan. Mitä siellä on?
Lämpöantureita? Infrapuna-antureita? Mitä?
- Infra mitä? - Älä esitä tyhmää!
En esitä!
No...
Ehkä toinen viikko pinaatilla auttaa muistamaan.
Pinaatti on hyväksi muistille.
Laittakaa hänet lukkojen taakse.
- Missä se on? - Tuolla.
- Missä? - Tuolla.
Sanoin löytäväni sen.
- Mennään sitten. - Olemme menossa.
- Okei. - Okei.
Toivottavasti siellä on vessa.
Olet outo.
Odota. Siinä käsketään käyttämään toista ovea.
Se on harhautus, että luulisimme toista ovea oikeaksi.
Ai niinkö he haluavat meidän ajattelevan?
Onko sinulla tulitikkua?
"Vaara. Varo minne astut."
Minne astut?
Hienoa. Power Corpsin kääpiöt.
Tarvitsetteko apua? Miksi ette käyttäneet portaita?
"Käytä toista ovea."
Miksi täällä on lapsia?
Heillä ei ole muuta turvallista paikkaa. He ovat kodittomia.
- He eivät ole ainoita. - Joo, näin teatterin.
- Vangitsimme Abobon siellä. - Abobon?
- En muista hänen olleen siellä. - Ei ihme.
Hän on talon kokoinen. Shuko käytti häntä koekaniinina.
Hän näyttää Michelin-mieheltä.
Ymmärsinkö oikein? Shuko osaa varastaa toisten kehot -
ja hän etsii puoliskoanne taikariipuksesta.
- Suurin piirtein. Aika on vähissä. - Joo.
Miksi? Shuko luulee, että kuolitte.
Yllätysmomentti on puolellamme.
Todistakaa se. Laittakaa riipus tekemään jotain.
Muuten kyllä, Marian, mutta emme tiedä, miten riipus toimii. Vielä.
Yritittekö lyödä kannat yhteen?
Taidan ymmärtää.
Tiedän missä vika on. Emme yrittäneet samaan aikaan.
Kuuntele. Meidän täytyy kokeilla tätä yhdessä.
- Siksi lohikäärmeitä on kaksi. - Näytämme kahdelta tollolta.
Yritä edes.
Anna palaa.
Hyvä on.
Unohdetaan se typerä riipus.
Shuko tappoi Satorin. Autatteko meitä vai ette?
Tervetuloa Power Corpsiin.
- Älä vie kaikkea happea. - Älä viitsi, aloitin juuri.
- Pidä kiirettä! - Hyvä on.
Tervetuloa Shuko Centeriin -
jossa kaikki on saatavilla oikeasta hinnasta.
Joka kerroksessa on infotiskejä.
Käyttäkää niitä vapaasti.
Asiaton oleskelu on kiellettyä, ja...
- Helkkarin nuoret! Häipykää! - Tarvitsemme apua! Heti!
Skeittarit pitävät vartijat kiireisinä. Mennään.
- Mikä on suunnitelmamme? - Suunnitelma on se...
että latasin Abobon GangNet-modeemiin väärää tietoa.
Se näyttää, että Sekopäät saavat liian vähän tuotoista.
Kun lataan tämän Shukon koneeseen, jengit alkavat kapinoida.
Se on suunnitelma.
- Sanoin että hänellä on suunnitelma. - Se ei ollut suunnitelma.
Se on hieno suunnitelma. Hän lataa sen järjestelmään.
Se on huono suunnitelma.
Olo on kuin rotalla.
- Kuuletteko tuon? - Shuko.
- Pitäkää hauskaa. - Mitä?
Odottakaa.
- Minne olette menossa? - Haemme riipuksen toisen puolen.
Jäämme vielä kiinni. Meidän täytyy pitää yhtä.
Älkää viitsikö!
Kaverit...
Minä hallitsen öisin ja sinä hallitset päivisin.
Voi ei.
Sinäkö sait jengit liittymään yhteen?
Se oli välttämätöntä. Kun annoitte heille yön, loitte valtatyhjiön.
Jimmy, riipus on tuolla!
Ei! Mitä touhuat?
- Shukon puoliskossa on patterit. - Lainaan tätä.
Jäämme vielä kiinni.
Yhteistyön palkinto on hyvin miellyttävä.
- Yritätkö lahjoa minut? - Lahjoa?
En halua lahjoa kaupungin virkamiehiä.
Delario, minä omistan kadut.
Tee tästä vaikeaa tai helppoa itsellesi.
Sinusta tuli rikas, Marian.
Tuotit pettymyksen, päällikkö.
Yliarvioin sinut, Delario.
Jos hallitset jengejä, tee osuutesi sopimuksesta.
Ota heidät pois kaduilta, tai...
Tai mitä?
Aiotko pidättää minut?
Hän otti riipuksen. Mitä nyt teemme?
Katso häntä. Hän aikoo käyttää sitä.
Delario, olet hereillä unimaassa.
Hallitsen kaupunkia kanssasi tai ilman. Mitään päätettävää ei ole.
Totta. Mitään päätettävää ei ole.
En tee enää sopimuksia. En jatka virhettä toisella.
Ehkä tavalliset keinot eivät riitä vakuuttamaan sinua.
Et tunne minua, Shuko.
Strateginen perääntyminen!
- Marian? - Isä! Saanko arestia?
Lash, sanoit heidän kuolleen.
He kuolevat.
Billy! Riipus!
Olé!
- Marian! - Päästä irti!
Mene!
Päästä irti!
- Missä olemme? - Tämä näyttää ruumishuoneelta.
Tästä paikasta Abobo puhui.
- Ovatko he kuolleita? - Eivät. He ovat jonkinlaisessa staasissa.
Herätät kuolleetkin!
Herätät kuolleet, tajuatko? Hyvä vitsi.
Jim...
Mikä sinua vaivaa? He eivät näytä kovilta.
Jim...
Hei. Oliko ikävä minua?
- Olette olleet riesanani liian kauan. - Jimbo?
Taidan tappaa teidät nyt.
Antakaa riipus minulle, tai...
Tai mitä? Tapatko Satorin uudestaan?
Marian! Sammuta se!
Siinäkö se oli?
Uskotko niin?
Onko hän... poissa?
MAANJÄRISTYSSUOJA
LUUKUT SULKEUTUVAT
Jimmy!
Sano hyvää yötä, Jimmy!
- Jimmy! - Menkää!
- Jimmy! - Eikö olekin hauskaa, Jimmy?
Jimmy!
Emme voi mitään!
Emme voi mitään.
Yritetään löytää pois täältä.
Kanava 69:n erikoislähetys.
Kuvassa on New Angeles. Piiritetty kaupunki.
Väkivalta päivisin lisääntyy, sillä jengit lopettivat aselevon poliisin kanssa.
Jatkamme tilanteen seuraamista.
- Menemme kaduille. - Yölläkö?
- Saamme turpaan päivänvalossa. - Päivällä näette mitä tapahtuu.
- Ajatelkaa mitä tapahtuu yöllä. - Haluat pelastaa tyttäresi.
En, haluan mennä kadulle, sillä tyttäreni tekee työmme!
Valtaamme kadut takaisin.
Se on käsky!
Tiedän että sinä ja veljesi haluatte lähteä New Angelesista.
Voin edesauttaa siinä. Hintani on riipus.
Edesauta tätä!
Sitten tapan sinut.
Kuten tapoin isäsi.
- Mitä? - Kuten varmasti tiedät, olimme kollegoja.
Olin paikalla, kun hän löysi riipuksen. Se hölmö ei tiennyt, mikä se oli.
Hän olisi antanut sen mädäntyä museossa.
Yritin puhua hänelle järkeä. Riipuksen voimalla voi saavuttaa suuria tekoja.
Kuten polttaa ihmisten koteja? Tai murhata?
Uhreja erinomaisen asian puolesta.
Kunpa riipus toimisi. Se on tuonut vain epäonnea.
Se esti Shukoa valtaamasta kehoasi.
Se suojeli sinua. Täytyy vain keksiä, miten se toimii.
Yritit hieroa sitä.
Kokeilit kaikkia mahdollisia taikasanoja.
- Lukeeko siinä mitään? - Ei.
En voi taistella Shukoa vastaan yksin.
En ole tarpeeksi hyvä.
Olet tarpeeksi hyvä.
Etkä ole yksin. Sinulla on minut.
Hyökkäys!
Billy! Odota!
Hei paukapää!
Mitä teemme hänelle?
Kuka nyt on pomo?
- Tarvitsetko apua? - Älä edes aloita!
Olit onnekas. Yleensä laitan ihmisiä sairaalakuntoon.
Jimmy!
- Annetaan pataan! - Aivan.
- Jimmy? - Hei, sudenkorento.
Älä kutsu minua sudenkorennoksi.
Mitä teet nyt?
Tiedätkö Romuluksen ja Remuksen tarinan?
He olivat sodanjumala Marsin poikia.
Jos odotat hätätilannetta, nyt sopisi toimia.
Veljekset hylättiin, ja sudet kasvattivat heidät.
Yhdessä he rakensivat mahtavan Rooman.
Varjodemoni, et kulje tästä.
Romulus tappoi veljensä riidan yhteydessä.
Hieno tarina.
Perhanan romu! Pärjään paremmin ilman tätä!
Olen väsynyt tähän leikkiin.
Olen kunnossa.
Valta kehoon.
Löysit vihdoin riipuksen voiman.
En voi satuttaa sinua, joten...
Anna riipus minulle, tai Jimmy kuolee.
En.
Ei!
- Billy! - Pysy siellä!
Tämä on minun taisteluni.
Pois veljestäni!
Anna palaa!
- Olei-lee? - Jimmy?
Jimmy!
- Anteeksi, että rökitin sinut. - Älä unta näe. Rökitit Koga Shitin.
Ota riipus!
Hyvä on.
- Voi pas... - Todellakin.
Tuo retku tappoi isämme.
- Tämä ei ole ohi vielä. - Kyllä on.
Tämä tekee teihin vaikutuksen.
Pidetään hauskaa.
Ota iisisti, läski!
Marian! Hän karttaa valoa!
Generaattori! Pois tieltä!
- Olet heikko kuten isäsi. - Olet ruma kuten äitisi.
Pois tieltä!
Toimi nyt!
Hoidetaan homma!
- Voi pas... - Todellakin.
Kohtalo toi kaksi lohikäärmettä yhteen.
Suojelkaa niitä kuten suojelin teitä.
- Eihän meidän tarvitse käyttää näitä? - Hienot! Näitä ei saa kaupasta!
- Tosin en joudu käyttämään sinistä. - Mitä vikaa sinisessä on?
Pätkitään tuo pölvästi!
Hyvä on.
Oli huono idea polttaa teatteri.
Ostan teille uuden teatterin.
Miksi lyöt itseäsi?
Älä lyö itseäsi! Lopeta!
Billy!
Istu alas!
- Shuko! - Niin?
- Isä! - Marian!
Poliisipäällikkö Delario, hauska nähdä taas.
Teillä on ihana tytär.
Ymmärsin tilanteen aiheutettuani kaikki ne ongelmat.
New Angelesin poliisi on hävettävän heikosti rahoitettu.
129 miljoonaa dollarin lahjoitus...
New Angelesin poliisivoimille.
- Sekistä on apua. - Et voi lahjoa minua.
Se ei ole lahjus. Pidättäkää minut.
- Kuuletteko? Sireenejä! - Mennään.
Yövuoro ilmoittautuu palvelukseen.
Saattakaa herra Shuko asemalle.
Haluan sekkini takaisin! Delario!
Haluan sekkini takaisin!
Pidättekö minua pahana? Odottakaa kun tapaatte lakimieheni.
Te varmaan lähdette rakentamaan unelmataloanne.
Miksi rakentaisimme talon, kun voimme jäädä auttamaan kaupungin rakentamisessa?
- Nyt kun meillä on Double Dragon... - Ei, Jimmy. Emme voi käyttää sitä.
Muista mitä Satori sanoi. Meidän pitää suojella riipusta pahuuden voimilta.
- Hyvä on, herra Vastuullinen. - Kaverit...
Haluan näyttää jotain.
Lohikäärmeauto!
- Miten sait sen tänne? - Se hinattiin pois -
ja mekaanikot korjasivat sen.
Ajattelin, että tarvitsette apua.
Kiitos, Marian.
- Mutta en pyytänyt apua. - Tiedän.
- Missä Billy on? - Mitä hommaa?
- Miten menee, Abobo? - Voisinko liittyä seuraanne?
Toki, Abobo. Mahtava idea.
- Olen kyllästynyt tappelemaan. - Kyse ei ole Abobosta vaan Billysta.
Haluan ottaa rennosti vaihteeksi.
Hieno!
- Saanko ajaa sillä? - Et, olen nähnyt kuinka ajat.
Ei hätää. Hyppää sisään, Abobo.
- Tämä ei vaikuta hyvältä. - Luota minuun.
Onneksi pääsimme Billysta eroon. Minä ja Marian saamme olla kahden.
Mitä?
- Meidän olisi pitänyt olla tuolla. - Sinä mokasit.
- Minäkö muka mokasin? - Emme saa enää töitä täältä.
En voi löytää riipusta, jos en osaa uida.
Ehkä saamme töitä olympialuistelijalta.
- Vähät Shukosta. - En pitänyt hänestä koskaan.